НИНА ЦУРИКОВА
Превела на Български: Юлияна Донева
ПЕСНИТЕ МИ, КАТО ПТИЦИ
Като птици моите песни
над облаците летят.
като годините сетни
на хоризонта се стапят.
Не ще се върнат по пътя
отлетя птичето ято.
И напева му последен
в призраци звуци се стапя.
Но защо ли аз вярвам
че жив е напевът вчерашен
Той отеква в сърцата
с болката на падналите
Но паметта ми не трябва
с болка да трови сърцето.
Една е за мене утехата –
птиците да са свободни.
Нали не всичко съм казала
и не всичко аз изпяла съм
Искала бих отначало
да сторя туй що не могла съм.
Но по причина незнайна
силно съм стиснала устните
и в утринта дългочакана
не прозвучаха тръбите.
Нина Цурикова - Песни мои как птицы
© Copyright: Юлияна Великова, 2021
Свидетельство о публикации №121111505835
Свидетельство о публикации №121111505835
Рецензии
Спасибо за перевод, дорогая Юлияна!
Новых Вам творческих деяний и вдохновения!
С дружеским теплом - Нина
http://stihi.ru/2015/12/13/6084
И ещё - мой музыкальный подарок - моя песня "Танго Юности"
http://www.youtube.com/watch?v=xqbzw5p2BsM
Нина Цурикова 15.11.2021 21:09 • Заявить о нарушении
Новых Вам творческих деяний и вдохновения!
С дружеским теплом - Нина
http://stihi.ru/2015/12/13/6084
И ещё - мой музыкальный подарок - моя песня "Танго Юности"
http://www.youtube.com/watch?v=xqbzw5p2BsM
Нина Цурикова 15.11.2021 21:09 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо, дорогая Ниночка!~ Увидела "Танго юности" Благодарью!
Юлияна Великова 16.11.2021 17:15 Заявить о нарушении
Юлияна Великова 16.11.2021 17:15 Заявить о нарушении