please let me go

the chariot of days is flying by, i cannot stop though i try
and the firebird has flown by, leaving just feather to me
she's gliding under the clouds, and sings with such a sweet sound
she cries "come flying with us!", but liftoff's too hard for me

please let me go, please let me go, and do not tempt anymore
please let me go, oh please let me go--leave me some fire to roar
please let me go, please let me go, do not obscure the whole world
please let me go, oh please let me go--i'll loudly shout "NO!"

she's flown away for a while now, but still has grip on my mind
and bothers me like she used to, appearing in the night's midst
her features are the most wondrous, while tender voice's full of passion
she calls on me to come with her, but liftoff's too hard for me





Дай мне уйти, Time-Out

Летит дней колесница, Я не могу остановиться.
И улетела жар-птица, Оставив мне лишь перо.
Она парит в поднебесье, Поет мне сладкие песни,
Кричит: «Летим с нами вместе», Но мне взлететь тяжело.

Дай мне уйти, дай мне уйти, Ну не мани же меня.
Дай мне уйти, дай мне уйти, Оставь для жизни огня.
Дай мне уйти, дай мне уйти, Не закрывай целый свет.
Дай мне уйти, дай мне уйти, Я громко крикну: «Нет!»

Она давно улетела, Моим рассудком владея,
И не дает мне покоя, Являясь мне в час ночной.
Ее черты так прекрасны, А голос нежный и властный.
Манит меня за собою, Но мне взлететь тяжело.