if you struggle for a while

the fate cannot provide with us the best of lots at once
the luck's a fruit of accident, you must wait for your chance
our happiness must come to us at very heavy price
we won't be real happy otherwise!

if you struggle for a while, puzzle will fall tile to tile

this plain and simple truth i must remember by the heart
i will withstand and will hold up, and wait for my big part
and it's no matter what say, i only know one thing:
one day my fortune's gonna come to me!

and all in all this life is fair, and it's not really bad
that all the good things in this world cost patience blood and sweat
they people's happiness will come to them at heavy price, but:
it would not make them happy otherwise!



Если долго мучиться, Alla Pugacheva

Судьба нам долю лучшую не может сразу дать,
Везенье — дело случая, который надо ждать.
Ценой нелёгкой счастье достаться нам должно,
Иначе не обрадует оно.
 
Если долго мучиться,
Что-нибудь получится!
 
Простую эту истину запомнив наизусть,
Стерплю я всё и выстою, достигну и дождусь.
Но что не говорил бы, я знаю лишь одно:
Придёт ко мне удача всё равно.
 
Жизнь правильно устроена и, в общем, не беда,
Что всё на свете стоит нам терпенья и труда.
Ценой нелёгкой счастье даётся людям, но,
Иначе б счастьем не было оно: