Не нарушить, но исполнить

§ О христианском звучании молитвы "Адон олам" ("Владыка Вселенной")

(См.: http://stihi.ru/2021/11/09/7398)

1. Еврейская традиция относит молитву "Адон олам" к 11-му веку н.э. и считает её
автором Шломо Ибн Гвироля – выдающегося мудреца, поэта и философа (1022-1058).
По преданию, он был убит завистником, который не мог вынести его поэтического
дарования и мудрости.

В биографии р. Шломо Ибн Гвироля говорится, что "он родился в городе Малаге;
в детстве переехал с семьей в Сарагосу, расположенную в христианской части
Испании". Это всё объясняет! Христианство, выросшее из иудаизма и включившее
в себя его базовые Священные Писания в виде "Ветхого Завета", не могло
не влиять на свой первоисточник.

2. На иврите слово Тора означает "учение, закон". Поэтому фраза Иисуса Христа
"Не думайте, что Я пришёл нарушить закон или пророков: не нарушить пришёл Я,
но исполнить" (Мф 5:17) на самом деле означает:

"Не думайте, что Я пришёл нарушить Тору (т. е. Пятикнижие Моисеево) или Невиим
(т. е. откровения святых Пророков): не нарушить пришёл Я, но исполнить".

Нигде в Торе (Пятикнижии Моисеевом) и Невиим (откровениях святых Пророков) нет и
не может быть и тени намёка на христианскую доктрину Богочеловека. Единственный
способ не нарушить, но исполнить их, заключается в строгом следовании им.

Это даёт ключ к пониманию сути послания Иисуса Христа, которое грубо извратили.
Он лишь указал на то, что вездесущий Бог присутствует в сердце каждого человека,
не нарушив при этом ни Закон, ни Пророков – ни Тору, ни Невиим.

Вместо этого в христианстве возобладала древнеиндийская языческая идея об
аватарах – воплощениях Бога в конкретных исторических личностях, суженная
до одной единственной личности Иисуса Христа из Назарета.

(2021)


* * *
ADON OLAM (LORD OF THE UNIVERSE)

1. Jewish tradition dates the prayer "Adon Olam" to the 11th century. Its author
is Shlomo Ibn Gvirol, an outstanding sage, poet and philosopher (1022-1058).
According to legend, he was killed by an envious person who could not bear his
poetic talent and wisdom.

The biography of Shlomo Ibn Gvirol says that "he was born in the city of Malaga;
as a child, he moved with his family to Zaragoza, located in the Christian part
of Spain." But that explains everything! Christianity, which grew out of Judaism
and incorporated its core scriptures under the "Old Testament" label, was
reflected back in the lexically Christian-like Jewish prayer:

ADON OLAM

"The Lord of the Universe reigned before all beings were created. When the
Universe, and every thing in it, were created, then He began to be called King.
And after all this is over, He, the Fearsome, will reign alone.

He was, is, and will remain in glory and splendor.
He is one, and there is no other like Him.
Without beginning, without end.

And He has all the power and authority. And He is my God and my living Savior,
and a saving support in adversity. And He is my miracle and my salvation, the
food of my cup on the day when I call to Him.

To His Hand I will entrust my soul for the time of sleep and awakening,
and with the soul also the body. My Lord is with me, and I will not be afraid!"

2. In Hebrew, the word Torah means "doctrine, law". Therefore, the phrase of
Jesus Christ "Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am
not come to destroy, but to fulfil." (Matthew 5:17, KJV) actually means:

"Think not that I am come to destroy the Torah (that is, the Pentateuch of
Moses), or the Neviim (that is, the revelations of the holy Prophets): I am not
come to destroy, but to fulfil."

Nowhere in the Torah (the Law) and Neviim (the Prophets) is there and cannot be
even a hint of the Christian doctrine of the God-man. The only way not to
destroy, but to fulfill them, is to strictly adhere to them.

This provides a key to understanding the essence of Jesus' message, which has
been grossly perverted. He only pointed out that the OMNIPRESENT God is present
in the heart of every person.

"Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God
is within you." (Luke 17:21, KJV) This means that God himself also dwells there,
because any king is inseparable from his kingdom.

Instead, the ancient Indian pagan idea about "Avatars" (incarnations of God in
specific historical figures) began to dominate in Christianity.

(11-Nov-2021)