Distopia

1. A world without emotions. It’s so easy.
        A perfect world that’s full of peace and calm.
        There is no place for poor and for sleazy.
        Rows of clean slaves for eyes are like a balm.

Chorus:
Step by step, one by one
There is no “me”, but only “we”
No bloody war, no pain, no gun
No love, no choice, no friends, no spree.

2. You haven’t got a name, it’s a relic of past.
        You have a number code, you ’re product, you are stuff.
        And you belong to state, to certain special caste.
        A tiny useful cog in huge consumer slough.

Chorus: -

3. We’re going to the future, that’s so bright,
        We’re building perfect world of our dream.
        A magic pill will fill your life with light,
        And you again move forward with the team.

Chorus: -

АНТИУТОПИЯ (подстрочный перевод)

Мир без эмоций. Это так просто.
Идеальный мир, полный мира и покоя.
Здесь нет места бедным и убогим.
Ряды чистых рабов подобны бальзаму для глаз.

Припев:
Шаг за шагом, один за другим.
Нет никакого “я”, есть только “мы”.
Ни кровавой войны, ни боли, ни оружия,
Ни любви, ни выбора, ни друзей, ни веселья.

У тебя нет имени, это пережиток прошлого.
У тебя есть цифровой код, ты - продукт, ты - вещь.
И ты принадлежишь государству, к определенной особой касте.
Крошечный полезный винтик в огромном потребительском болоте.
Припев: -

Мы идем к будущему, такому светлому,
Мы строим идеальный мир нашей мечты.
Волшебная таблетка наполнит твою жизнь светом,
И ты снова двигаешься вперед вместе с командой.

Припев: -

08.22.2021
для группы Permafrost https://vk.com/club26036123