this world s not created by us

for fact that there is only one May every year
for dawn of rainy day's sad and pale tint
at anyone in this world you may lay a blame
but only not at me, i beg, not at me

this world's not created by us
this world's wasn't created by me
this world's not created by us
this world's wasn't created by me

it wasn't me who made day chase after day
bringing either joy or sadness to some
this world lets anyone to make their play
but after it what's done, cannot be undone




Этот мир, Alla Pugachova

За то, что только раз в году бывает май,
За блеклую зарю ненастного дня,
Кого угодно, ты на свете обвиняй,
Но только не меня, прошу, не меня.
 
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
Этот мир придуман не нами,
Этот мир придуман не мной.
 
Придумано не мной, что мчится день за днём,
То радость, то печаль кому-то неся.
А мир устроен так, что всё возможно в нём,
Но после ничего исправить нельзя.

*i decided to only translate first two verses, because third one in my opinion falls out of the tone and concept of this text.