Т54. Слово. Итоги

ПЕРВОЕ место (1000 баллов)
Валерия Салтанова                http://www.stihi.ru/avtor/SALTAN

О слове

Я слово искала,
Была с ним на «вы» и на «ты»,
Его извлекала
Свечением из темноты.

Я словом болела,
Я таяла день ото дня,
Но странное дело:
Оно же спасало меня.

За всякую малость,
Ошибкам бесчисленным вслед,
Оно мне являлось
Как мост через бездну, как свет.

Как горечи мера,
Как память, пронзившая вдруг,
Как крест и как вера,
Недуг мой сердечный и друг.

За истиной снова
В пучину ныряю судеб…
И снова мне слово –
И мера. И вера. И хлеб.

Любовь и награда.
Воды родниковой глоток.
И высшая правда.
И совесть. И суть. И исток.
===

ВТОРОЕ место (500 баллов)
Дмитрий Мальянц                http://stihi.ru/avtor/rifle555

Давай поговорим

Ну что ж, давай поговорим,
Включи погромче "Марсельезу".
О страшных сказках братьев Гримм,
О фильмах Мартина Скорсезе.

Про Гималаи и Тибет,
Где в тёплых шкурах бродят йети.
Давай я расскажу тебе
Зачем в моря приходит ветер.

Когда закончится зима,
То Кай не возвратится к Герде.
Однажды ты поймёшь сама,
Что ни болезни нет, ни смерти.

У нас есть миллиард причин
Собрать все буквы в звуков стаю.
Но ты по прежнему молчишь,
А я болтаю и болтаю.

Опять под утро ляжет снег,
И в красках белого начала,
Смутившись, ты вдруг скажешь мне,
Что очень любишь, что скучала.

У нас в запасе сотни слов,
Похожих по цветам и звуку.
Почти несметное число.
Какое всё же ремесло,
Их говорить в глаза друг другу.

Давно умолк французский гимн,
Осколок маленькой Европы.
А мы с тобой всё говорим,
Порой переходя на шёпот.
===

ТРЕТЬЕ место (300 баллов)
Ида Лабен                http://stihi.ru/avtor/nisonelle

Тамань

Тамань. Туман. Безжалостный обрыв -
Под ним судов чуть видимые снасти
И контуры, размытые ненастьем,
А значит, море - и его мотив
В ушах неотделим от тишины,
И тень слепца проскальзывает мимо -
Он под скалой с таинственной ундиной,
Чьи косы влажны и расплетены.
Туман стоит в невидящих глазах,
Слух - поводырь поэта и слепого:
Скользни по склону меж колючих трав
За ним, нырни в незримое за словом.
Туман, туман… Не разглядеть под ним,
ЧтО так влечет к неведомому краю -
К тому, кто в лодке, еле различим,
И к той, у скал, чей хрупкий контур тает.
Родня туману - обветшалый дом,
Печь без огня, ночлег неприхотливый,
И эти тени, свившие гнездо,
Как ласточки, у самого обрыва.
Тьма. Плеск весла. Слепого долгий всхлип.
Сквозь облако луна следит за ними:
О, как безлюден этот край земли!
Заплачет ветер – будто сердце вынет.
Поднимут парус – белый, как платок,
И мимо кораблей пройдут в тумане.
Фонарь мигает в море, одинок,
У равнодушных берегов Тамани.
===

Приз учредителя (750 баллов)
Евгений Аксельрод                http://www.stihi.ru/avtor/190741

Странные слова

Я повторяю ежечасно
Такие странные слова:
Любовь взаимностью прекрасна,
Но невзаимностью жива.

Мне объяснить нетрудно это:
Ведь все мы знаем с юных дней,
Что там нам лучше, где нас нету,
И что запретный плод вкусней.

Что «да» мы часто забываем,
А «нет» проносим сквозь года,
Что к счастью быстро привыкаем,
А вот к несчастью – никогда.

И вот я думаю, что лучше:
Взаимности короткий всплеск,
Иль невзаимности тягучей
Пусть пышный, но тяжёлый крест?

Что легче: в одиночку рыскать,
Пылая, как иссохший сук,
Или вдвоём гореть, но с риском,
Что кто-нибудь потухнет вдруг?

И я, в любви не посторонний,
Тебе, влюблённый, говорю:
Не верь любви односторонней.
А я уж ладно, догорю…
===

Поздравляем победителей!
Благодарим всех авторов, принявших участие в конкурсе.

===
Убедительно просим лауреатов не отказываться от призовых баллов - это создает неловкость для тех, кому такие баллы нужны. Вы можете сделать взнос отдельным переводом (логин: omut902).


Рецензии
БАЛЛЫ ПЕРЕВЕДЕНЫ

12.11.2021 10:42 Перевод автору Евгений Аксельрод -765
12.11.2021 10:42 Перевод автору Ида Лабен -306
12.11.2021 10:42 Перевод автору Дмитрий Мальянц -510
12.11.2021 10:41 Перевод автору Валерия Салтанова -1020

Сетевой Клуб Поэтов   12.11.2021 10:43     Заявить о нарушении
Минус два. Таков нерадостный итог этого конкурса. И если первый автор выбыл в силу печальных и, увы, неотменимых причин, то второй... Назову это излишней принципиальностью, своей и не только. Я еще раз перечел то место в Библии, где "Блаженны миротворцы..." И знаете, там нет никаких сносок - мол, кроме особо важных случаев.
Помянем Владимира добрым словом. Пожелаем Дмитрию долгих лет.

Лев Щукин   16.11.2021 03:46   Заявить о нарушении
Светлая память Владимиру - замечательному поэту и человеку.
На фоне таких потерь иное кажется мелким и исправимым.

Сергей Трегубов Ст   16.11.2021 12:10   Заявить о нарушении
Преждевременный уход Владимира Сорочкина - это огромная потеря для всех поклонников его поэзии и вообще для российской словесности. Он был истинным поэтом и прекрасным человеком - скромным, искренним и доброжелательным.
По моим прикидкам, его стихотворение на этом конкурсе заняло бы 4-5 место...

Евгений Аксельрод   16.11.2021 15:10   Заявить о нарушении
Владимир Сорочкин ушёл 14 ноября.

"...большой русский поэт, удивительно нешумный, несуетный, мудрый даже не от своей природной рассудительности, а от тончайшей настройки на мир, на людей, его окружающих, с ним соприкасающихся, от глубочайшего, точнейшего чувствования всего и всех. Ведь он всё и всех измерял своим умным сердцем" – так написал один и тех, кто хорошо знал Владимира.

КАСАЯСЬ ЛИЦА
А помнишь – снег кружился вразнобой,
Светясь алмазным нимбом над тобой,
Лица касаясь, тая в сгустках пара.
Зима едва куражилась и жгла,
И шаркала метельная метла
По стёртой грампластинке тротуара.
И ты смеялась – снегу, свету, снам,
И щедро время улыбалось нам,
Пересекая год привычным курсом,
А снег ваял, коснувшись пустоты,
На ветках букли, бантики, цветы,
Как говорится, – просто и со вкусом.
Морозный мрамор хрупок. – Бог бы с ним…
Я знаю, что с тобой неразделим:
Не разлучат нас тени или стены…
Уже февраль, и сникшие снега
Белеют, как танцовщицы Дега,
На грязный холст сошедшие со сцены.

Светлая память Владимиру и долгая жизнь его стихам.
Воистину они – то слово, которое и лечит, и утешает.

Илина Гумер   16.11.2021 15:48   Заявить о нарушении
Действительно - поэт. Умный и сдержанный человек. Большая потеря.

Без прикрас

Контуры сосен прибрежных,
Ряби озёрной слюда. –
Мы не застанем нас прежних,
Снова вернувшись сюда.

Помнишь как плавали днями
Здесь, и качался рогоз,
И танцевали над нами
Синие стайки стрекоз…

Знаю, что путает часто
Время любые пути,
И возвращение в счастье
Неисполнимо. Почти.

Встретит нас шорохом листьев –
Этой живой тишиной –
Домик – сырой и смолистый,
К лесу прижавшись спиной.

Где – без обид и тревоги,
Простенько так, без прикрас
Счастье сидит на пороге
И дожидается нас.

Владимир Сорочкин

Александр Быстров 4   16.11.2021 16:21   Заявить о нарушении
Печально…
Светлая память

Вероника Трунова   17.11.2021 20:46   Заявить о нарушении
Светлая память. Мы помним все его стихи, все строки. Светлая память.

Фидель Сагитов   18.11.2021 22:23   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.