Wuliao
Серый, унылый рассвет.
Чжао Гу(эпоха Тан)
Какая скука,
Опять пришло предзимье,
Всё небо серо.
Всё небо серо,
Любимый сад не манит,
Не видно солнца.
Не видно солнца,
На озере нет уток,
Пустынен берег.
Пустынен берег,
Рыбачьих сеток ворох,
Нет больше ловли.
Нет больше ловли,
Всё до весны утихло,
Какая скука.
*(кит..)—скука.
Фото из интернета(88)
Свидетельство о публикации №121111101303
Они так хорошо сочетаются с Вашими
чудесными стихами.
«Все до весны утихло…»
А в Китае, кстати, начинается весна!
Счастливчики!.. :)
Но и нам осталось подождать немного.
А вот, что сложилось у меня:
*
Рассвета хмурость
снежинок редких колкость
пригнусь немного
Прохожих мало
не видно света в окнах
еще не встали
Спит речка или дремлет?
по льду поземка
но вдруг улыбка солнца
над горизонтом…
*
Это Вам, чтобы внести нотку тепла в настроение утра!
Ирина Букреева 05.02.2026 04:14 Заявить о нарушении
Ира, с добрым утром))
Владимир Филюрин 05.02.2026 04:30 Заявить о нарушении