Ты обличай не в гневе, Боже,
Не в буре ярости карай.
Мне милосердие дороже.
Боль сердца льется через край.
Несчастен я, и кости снова
Все содрогаются во мне.
Душа к страданью не готова.
Живёт надежда в глубине.
Я потрясен и вновь взываю:
Ты исцели, избавь от мук.
Я всей душой своей желаю,
Чтоб разорвал страданий круг.
Кто будет чествовать во гробе
И воздавать Тебе хвалу?
Я утомлен. В своей утробе
Лишь вижу горестную мглу;
Устал в стенании глубоком,
Слезами ложе оросил.
От бед моих истлело око.
Не скрой Свой взор. Меня спаси!
Пусть удалится беззаконный,
Исчезнут все мои враги.
Ты слышишь голос утомленный
И крик:"О, Боже, помоги! "
Бог принял пылкое моленье
И внял стенанью моему,
Рассеял Он души смятенье,
Когда молился я Ему.
В стыде потерпят поражение
Ведущие со мной бои.
И ощутят позор в мгновенно
Все неприятели мои.
Псалом 6
© Copyright: Ирина Ивановна Соколова, 2021
Свидетельство о публикации №121110907521
Свидетельство о публикации №121110907521
Рецензии
Я бы не дерзнул переложить эти строки на русский слог.
У Вас, Ирина, получилось.
Вероятно, Вы ещё отшлифуете мелочи, во всяком случае так
поступаю сам.Случается, через годы.
И словарный запас из глубин сознания вытащит порой новую букву,
и настрой, и годы.
У меня среди френдов в ФБ такой чудесный батюшка из Красноярска - Виктор
Пасечнюк. Много лет он занимается разбором и трактовкой псалмов,мне кажется,
отменно владея древне еврейским и переводя в силе современных, многомерных
возможностей, как техники, так и привлечения коллективного опыта, ранее
труднодоступного. Кое что он выкладывает на Ютуб.
Ваши творческие дерзания я нашёл не менее важными для будущих поколений. Не
оставляйте темы, дерзайте ещё. Наши потомки всё более разные и более одиноки,
чем предки. Уверен, найдётся Ваш поклонник, которому исследовать молитвы
помогут Ваши стихи. С поклоном. Андрей.
Андрей Сафонов 13 23.11.2021 13:06 • Заявить о нарушении
У Вас, Ирина, получилось.
Вероятно, Вы ещё отшлифуете мелочи, во всяком случае так
поступаю сам.Случается, через годы.
И словарный запас из глубин сознания вытащит порой новую букву,
и настрой, и годы.
У меня среди френдов в ФБ такой чудесный батюшка из Красноярска - Виктор
Пасечнюк. Много лет он занимается разбором и трактовкой псалмов,мне кажется,
отменно владея древне еврейским и переводя в силе современных, многомерных
возможностей, как техники, так и привлечения коллективного опыта, ранее
труднодоступного. Кое что он выкладывает на Ютуб.
Ваши творческие дерзания я нашёл не менее важными для будущих поколений. Не
оставляйте темы, дерзайте ещё. Наши потомки всё более разные и более одиноки,
чем предки. Уверен, найдётся Ваш поклонник, которому исследовать молитвы
помогут Ваши стихи. С поклоном. Андрей.
Андрей Сафонов 13 23.11.2021 13:06 • Заявить о нарушении
Андрей, очень признательна ща Ваш отклик и рекомендации.
Ирина Ивановна Соколова 23.11.2021 13:29 Заявить о нарушении
Ирина Ивановна Соколова 23.11.2021 13:29 Заявить о нарушении