on the unknown river s bank

we're gonna live with you in a small hut,
on very quiet and slow river's banks
no one's ever gonna have any regrets
for once in the past abandoning sands

on very wild unknown river's banks
on this serene unknown river's banks
in stranger's jungles where saints' water runs
in the warm forests by wild river's banks

your movements will soon become very smooth,
posture and gestures cautious but light
nobody will ever recall the bug truth
where that serene and slow river runs

and if one day a trouble will come--
go find rock of truth among river bank's cliffs
read on it words that cold water carved
but this secret's your forever to keep



Наутилус Помпилиус – На берегу безымянной реки

Мы будем жить с тобой
В маленькой хижине
На берегу очень тихой реки.
Никто и никогда, поверь,
Не будет обиженным
На то, что когда-то покинул пески.

На берегу очень дикой реки,
На берегу этой тихой реки
В дебрях чужих у священной воды
В теплых лесах безымянной реки.

Движения твои
Очень скоро станут плавными,
Походка и жесты – осторожны и легки.
Никто и никогда
Не вспомнит самого главного
У безмятежной и медленной реки.

На берегу очень дикой реки,
На берегу этой тихой реки
В дебрях чужих у священной воды
В теплых лесах безымянной реки.

И если когда-нибудь
Случится беда –
Найди верный камень там, где скалы у реки,
Прочти то, что высекла
Холодная вода,
Но ты эту тайну навсегда сбереги.