На крылья гусей перелетных
Иней ложится,
И моросят каждую ночь
Холодные дожди.
Хитомаро
Вновь осень пришла,
Льют дожди бесконечно,
Завяли астры.
Завяли астры,
В саду так скучно стало,
Не видно солнца.
Не видно солнца,
В тумане сером горы,
Печаль на сердце.
Печаль на сердце,
Тоскливо день проходит,
Утихли птицы.
Утихли птицы,
Без них так пусто небо,
Вновь осень пришла.
*(Яп.)—осень.
Худ.Koukei Kojima(85)
Aki
© Copyright: Владимир Филюрин, 2021
Свидетельство о публикации №121110801459
Свидетельство о публикации №121110801459
Рецензии
Мне нравится, как в этом стихотворении
отражено настроение наступившей осени.
«Печаль на сердце,
Тоскливо день проходит,
Утихли птицы.»
Одна за другой проходят картины осенней природы, переданные
через восприятие лирического героя.
Гармонично сложилось.
Спасибо, Владимир!
А это у меня - оттолкнувшись от Вашего.
Можно сказать, что впечатлилась настроением.
Вот такой ЯС:
Не видно солнца
закрыли тучи небо
снег все сильнее.
Остатки листьев
раскачивает ветер
на старом клене.
Расправив крылья-веер
летит сорока
сама невозмутимость
что ей ненастье?
*
Погожих выходных и вдохновения Вам… :)
Ирина Букреева 06.02.2026 18:10 • Заявить о нарушении
отражено настроение наступившей осени.
«Печаль на сердце,
Тоскливо день проходит,
Утихли птицы.»
Одна за другой проходят картины осенней природы, переданные
через восприятие лирического героя.
Гармонично сложилось.
Спасибо, Владимир!
А это у меня - оттолкнувшись от Вашего.
Можно сказать, что впечатлилась настроением.
Вот такой ЯС:
Не видно солнца
закрыли тучи небо
снег все сильнее.
Остатки листьев
раскачивает ветер
на старом клене.
Расправив крылья-веер
летит сорока
сама невозмутимость
что ей ненастье?
*
Погожих выходных и вдохновения Вам… :)
Ирина Букреева 06.02.2026 18:10 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 25 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.