10 из серии "Венок сонетов"
И чуть взошли - гром на погибель им,-
Бывает так: в февральский день погожий
Ты видишь - розы куст, проснувшись ожил,
Чтоб солнце цветом удивить своим,
Но вмиг цветы поникнут головой,
Когда зловеще ветер вдруг заропщет
И белый саван снежною порошей
Простор опять покроет полевой.
Так солнцем мне краса твоя восходит,
Я взглядом зачарован был твоим,
И чувства цвет раскрылся по погоде.
Внезапно - снег с небесной синевы,
И никнет цвет в час лютой непогоды,
Юга терзает пленом снеговым.
16 ноября 1978
Автор: Франце Прешерн 1977
Перевод с украинского
И чуть взошли - гром на погибель им
© Copyright: Николай Александрович Горбунов, 2021
Свидетельство о публикации №121110704133
Свидетельство о публикации №121110704133
Рецензии