Перевод стихотворения Эдны Сент-Винсент Миллей
“Love is not all”
Любовь - не всё! Не мясо, не питьё!
Не плот для тонущих, чьи силы на исходе.
Не плащ, не долгожданное жильё
Застигнутым грозой в походе.
Не чистит кровь, не сращивает кость
И лёгкие не лечит от удушья.
Но для того и смерть - желанный гость,
Кто от её страдает равнодушья.
Что ж, может быть, моля об избавленье
От боли, от беды на волосок
И не имея сил к сопротивленью,
Твою любовь отдам я за кусок?
И память обменяю на обед?
Что ж, может быть. Но думаю, что нет!
Любовь - не всё! Не мясо, не питьё!
© Copyright: Ирина Кант 00, 2021
Свидетельство о публикации №121110701615
Свидетельство о публикации №121110701615
Рецензии
Здравствуйте, Валерий!
Мне очень приятна ваша оценка. Спасибо.
С уважением и теплом.
Ирина Кант 00 24.09.2025 07:13 Заявить о нарушении
Мне очень приятна ваша оценка. Спасибо.
С уважением и теплом.
Ирина Кант 00 24.09.2025 07:13 Заявить о нарушении