the year 2024

in my childhood, it was football i played
and when i grew up a bit, rock n roll my day made
but suddenly i've realized it all was in vain
i open door with 'NO ENTRY' sign
lit up a cig and come outside
and i look through tobacco smoke at the passersby

i remember how as present, i had built a wondrous castle
how i ran after the wild wind, how i played with fire and cinder
and so one day i'm gonna meet, sword in hand, the year 2024

the year 2024, with my mouth open i run on the road
and hot on my heel, heavy tanks roll
i run into a dead end, where a junkie sits
in a beach chair, smoking weed
and in his eyes i see my own reflection

he is calling me to where
there's no fire of despair
and the crimson fog brings calm to my tired eyes and arms
and so one day blindfolded i'll meet, bum in teeth, the year 2024

and here's yet another chance:
my thoughts are clear as a gem,
and there's no spiderwebs or dirt inside my soul
i'm happy to be alive, happy at rainfall and at sunshine
and i am one of many who have dissolved in the crowd

and nobody knows where river carries my white sail
so i float calm and careless
through the time and through the space
but i so wish to meet alive the year 2024


Крематорий – 2001 год

В детстве я играл в футбол,
А когда подрос, стал играть Rock-n-roll,
А теперь вдруг понял,
Что все это было напрасно.
Я открываю дверь с надписью «Входа нет»,
Закурив сигарету, выхожу на проспект
И смотрю на прохожих
Сквозь табачный дым –

Вспоминаю, как в подарок
Я построил дивный замок,
Как бежал за блудным ветром,
Как играл с огнем и пеплом.
И так однажды я войду
С мечом в руке
В 2001 год!

В 2001 год я бегу по дороге, разинув рот,
А за мной по пятам катятся танки.
Я забегаю в тупик, в тупике наркоман
Сидит в шезлонге и курит дрянь,
И я вижу в его глазах свое отраженье.

Он зовет меня туда, где нет горя и огня,
Где несет покой глазам снов малиновый туман.
Так вслепую я войду с бычком в зубах
В 2001 год!

Вот еще один вариант.
Мои мысли чисты, как брильянт,
И в моей душе нет паутины и грязи.
Я рад тому, что живу,
Я рад Солнцу и рад дождю,
Я один из тех, кто затерялся в толпе.

И неведомо куда мою лодку несет река.
Так плыву я безучастно
Через время и пространство,
Но я так бы хотел встретить живым
2001 год!