Моей внучке Адель

Дорог немало исходил,
По свету странствовал
И море переплыл.
И там садовник почву благодатную открыл.

В стране чужой среди вершин Пла де ля Каса
Он семя в лоно уронил.
И нежной бережной рукою
От ветра и мороза оградил
Побег, что появился вскоре.

И из реки Сегуру,
Несущей чистую стремнину,
От гор высоких и далёких,
Бегущей серебром по долу,
Водой из поднебесной оросил.

И вот от матери, из лона
Бутон прелестный лик явил.
Так ярок он, так дивен взору –
Садовнику он радость подарил.

И к матери его явился он с поклоном:
За счастье созерцать благодарил,
За чудо, порождённое природой,
Что вместе с богом сотворил.

Все дни в молитве проводил,
Блюдя, дыханье затаив,
Садовник, в своё творение влюблённый.
А ночью тёмной отчий свет к ней нисходил.

Но утром, когда луч её пронзил,
Открылись лепестки у розы:
Нежна и бархатиста кожа,
И чувственна, и полная любви.

Какая ж ты прелестная! О боже,
Тебя за всё благодарим:
За благородный род и благородство,
За долгожданный дар судьбы.

Её Аделью он назвал,
Что от Алины частью взял,
Садовник гордый за семейство,
Что он округ себя создал.