Мой вольный перевод стихов отца французского символизма Ш.Бодлера
Сгущаются сумерки.
Лик синевы не так уж объёмен и светел
На ветви берёзы сидят две совы
И перья ласкает им ветер.
Желанья надёжно свои затая,
Не двинутся, не шелохнутся,
Покуда уставшие за день поля
С туманами снов не сольются.
О, люди!
Берите пример с этих сов!
счастливым не нужно движенья часов!
А что в жизни слаще покоя?!
Огромные беды несёт суета!
Томление духа и тел маета
Крадут наше счастье простое...
Женщина - это приглашение к счастью (Шарль Бодлер)
Мастера поэтического слова. Совы. Шарль Бодлер
© Copyright: Олег Евгеньевич Сметанин, 2021
Свидетельство о публикации №121110401663
Свидетельство о публикации №121110401663
Рецензии
Мне понравилось.
Спасибо за перевод.
С уважением.
Светлана Блейкъ 09.10.2022 21:42 • Заявить о нарушении
Спасибо за перевод.
С уважением.
Светлана Блейкъ 09.10.2022 21:42 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.