Эта женщина ведьма

Santana "Black Magic Woman"

(не дословный перевод)



Эта женщина ведьма,

Моя женщина ведьма,


Она точно колдунья,

Ослепила, почти я не вижу,

Что она как ведунья

Из меня создает Вельзевула.


Не отрекайся от меня, детка.

Не откажись от меня, моя детка.


Не отворачивайся, я прошу, детка.

Не показывай ты свои роли.

Не откажись от меня, моя детка,

Ты мне даришь волшебную силу.

Очаровала меня, моя детка.

Заколдовала меня, эта детка.


Подчинила меня, моя детка,

Мое сердце с тех пор стало камнем.


Ты нужна мне теперь, моя ведьма!

Без тебя мне вернее погибель,

Не могу я оставить тебя.

Я нуждаюсь в тебе, золотая,


Так нуждаюсь в тебе, дорогая.

Да, хочу, чтобы ты обожала меня,


Я хочу, чтобы ты полюбила меня,

Так хочу, чтобы ты полюбила меня.

__________________________

Got a black magic woman
Got a black magic woman.

Yes I got a black magic woman,
Got me so blind I can't see
That she's a black magic woman
And she's tryin to make a devil out of me.

Don't turn your back on me baby
Don't turn your back on me baby.

Yes, don't turn your back on me baby
Stop messin round with your tricks.
Don't turn your back on me baby
'Cause you just might pick up my magic stick.

You got your spell on me baby
You got your spell on me baby.

Yes you got your spell on me baby
Turning my heart into stone.
I need you so much magic woman
I can't leave you alone.

Yes, I need you so much,
I need you darling, I need you darling

Yes I want you to love me,
I want you to love me,
I want you to love me, oh yeah, ooh ooh.