Бобо Сергей. Светоч от жены

Стихами на стихи. Посвящения. Пародии. Шутки / Виталий Иванов и друзья. – СПб.: Серебряная Нить, 2021. – 242 с.
http://russolit.ru/books/download/item/4198/

Листалка. Читать:
https://pubhtml5.com/eail/vihh/
https://pubhtml5.com/ccwf/mylh/
------------------------------------------------

Виталий Иванов. Посвети на лицо мне… *)

Посвети на лицо мне глазами своими -
И из тьмы оно выйдет, светлея…
Назови!.. Пред Тобою забыл даже имя…
И припомнить теперь – не умею!

Как прочесть, как назвать Ты захочешь меня,
Зажигая Звездою во мраке?
Если Ты вдруг исчезнешь, погасну и я,
Как во тьме отражённые знаки…



Бобо Сергей. Перевод: «Светоч от жены…» *)


Что за темень… в замок не втыкаюсь ключами…
позвоню-ка жене: – Помоги!
Выходи! Посвети мне на морду очами,
а не то я не помню ни зги!

Назови меня!!! Я позабыл свое имя –
ныне, присно и пресно, и встарь…
Появилась жена и… руками двоими
засветила… под глазом фонарь!!!»

4 мая 2007 г.

*) Рифма.ру. Удалено Администратором Дмитрием Бочаровым