Святослав Вакарчук Мить

https://www.youtube.com/watch?v=7Yv61tiXUaY



МИГ

Напиши на забытом конверте
Те слова, что в письме не сказал
И за шаг к ожидающей смерти
Будь таким, каким Бог тебя знал.
И смотри, как на свете светает -
этот свет ты пока не постиг.
Не спеши - пусть она ожидает
Еще миг.

Вспоминай домик тот возле храма,
Где судьба твой чертила астрал,
Где стелила постель тебе мама
И где папа на скрипке играл.
И смотри, как на свете светает -
Этот свет ты пока не постиг.
Не спеши - пусть она ожидает
Еще миг.

Когда первой любви обещанье
Горько память твою опалИт,
Усмехнись ей легко на прощанье:
Лучше так - так хоть меньше болит.
И смотри, как на свете светает -
Этот свет ты пока не постиг.
Не спеши - пусть она ожидает
Еще миг.

Напиши на прощальном конверте,
То что даже в стихах не сказал
И за шаг к ожидающей смерти
Будь таким, каким Бог тебя знал.
И смотри, как на свете светает -
Этот свет ты пока не постиг.
Не спеши - пусть она ожидает
Еще миг.
Потерпи - пусть она ожидает
Еще миг.
Не спеши - вон весна наступает
За миг...


Рецензии
Хороший перевод. Очень люблю эту песню. Слава так душевно, искренне ее поет.

Фиолетта   15.11.2021 20:46     Заявить о нарушении
Особая признательность за отзыв на этот перевод. Я читал Ваше стихотворение, связанное с этой песней и ее автором. Спасибо Богу за такого "почтальона" и слава Богу, что освободил его от политики.

Борис Кочерга   21.11.2021 01:20   Заявить о нарушении