Классно!

Русскоязычная адаптация текста песни Iine! группы Babymetal

Тик-и-так, как сердца стук,
Никогда не успокоюсь я.
Тик-и-так, как сердца стук,
Я от этих чувств готова кричать!

(Ну всё!) Ну всё! Нам пора перекусить.
(Ну всё!) Без меня ты не начинай, да стоп!
Назвать металлом, значит сглупить,
Стало всё моё твоим и наоборот!

Осталась одна и смотрю в небеса,
Сентиметальная ночь! (1)
В новую реальность убегу я, не спрося!

Классно! Классно!
Вечеринка! Зажигай!
Классно! Классно!
Ярко так засияй!
Нам пора всем в мошпит, (2)
Без вопросов, просто иди!

Да! Да!
Это так здорово и идеально!
У нас у всех в мечтах
Ничего, один
Безумный кавардак!
 
Головой тряси ты, и очки снимай ты,
Головой тряси ты, и очки снимай ты,
Головой тряси ты, и очки снимай ты.
Выкинь дальше свой рюкзак ты, он тебе не нужен.

Йо! Йо! Йо! Йо!
Микрофон проверь: раз-два, раз-два.
Вы готовы встать в мош? Вы готовы встать в мош?
Все лисички вверх! (3)
Покажи лису!

Это не коза, а лиса, ты просто знай!
Это не коза, а лиса, ты просто знай!

Мизинцы скрещу, и клятву дам я.
Сентиметальная ночь!
В новую реальность убегу я, не спрося!

Классно! Классно!
Вечеринка! Зажигай!
Классно! Классно!
Ярко так засияй!
Нам пора всем в мошпит,
Без вопросов, просто иди!

Да! Да!
Это так здорово и идеально!
У нас у всех в мечтах
Ничего, один
Безумный кавардак!

Классно! Классно!
Да! Да!
Классно! Классно!
Да! Да!
Классно! Классно!
Мы хаос создаём.
Да!
Классно! Классно!
Да! Да!
Классно! Классно!
Да! Да!
Классно! Классно! Классно! Классно! Классно! Классно!

(1) Именно «сентиметальная», а не «сентимеНтальная», ибо в оригинале не “sentimental”, а “sentiMETAL”(sentimental+metal).
(2) Мошпит или мош - хаотичные действия по нанесению ударов локтями, реже кулаками, в сторону участников моша среди зрителей на панк- и рок-концертах.
(3) Лисичка- отличительный символ Babymetal. Известна история, как Су-метал пыталась сделать рокерскую козу и в итоге, сделав неправильно, сказала, что она похожа на мордочку лисы. Так и появилась знаменитая «лисичка».