Стрела и песня

Вариант на перевод стихотворения
"Стрела и песня"
американского поэта 19го века
Генри Лонгфелло


Моя песня, как стрела,
Была послана в пространство.
Приземлилась где она,
Для меня осталось таинством.

Через годы там, в лесу
Я увидел дуб высокий.
А в коре его - стрелу.
Рядом парень одинокий

В небо ясное глядел.
Вдаль стремились облака.
Песнь мою он вдруг запел,
Душу трогая слегка.

И опять она неслась
Покоряя жизнь - пространство.
Не заметноа была власть,
Объединить людей во братство.

           * * *


Рецензии