ВЕНЕЦ И КОЛЬЦО
Перевод Manowar – The Crown And The Ring (Lament Of The Kings)
Оригинальный текст – Джоуи Де Майо
Окончен мой бой,
Но другой – впереди.
Пламя до неба и кровь.
Цепь судьбы… Когда я умру,
С тобою мы свидимся вновь.
Честь и мощь – с королевским лицом.
Мы – гром и пламя войны!
Кровь обагрила венец и кольцо,
Что были свыше даны.
Воины ждут. Скачут вражьи войска.
Жаркая схватка близка.
Эля в последний раз просит душа.
Меч и стрела все решат.
Один! Я – сын твой,
Услышь и ответь!
Вот и пришла моя смерть.
Меч же возьми мой и знай: до конца
Храбрыми были сердца!
2021
Венец и кольцо
© Copyright: Весса Блюменбаум, 2021
Свидетельство о публикации №121103006006
Свидетельство о публикации №121103006006
Рецензии
Весса, здравствуйте. Хорошие стихи получились. Я знаю, как трудно сохранить общий смысл песни, да так, чтобы новый текст лёг на музыку и, при этом, не был слишком далёк от оригинала. Мне кажется, что Вам всё удалось. Браво.
Дмитрий Нарижных 10.02.2026 13:54 • Заявить о нарушении
Дмитрий Нарижных 10.02.2026 13:54 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 24 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.