Он собирался стать столетним

       Светлой Памяти Николая Шенгальца



Скажите , что это - неправда  ,
скажите , что он жив , здоров,
скажите , что прощание , траур  -
обмолвка близких  и дружков!
Oтдам все радости за чувство-
но только , чтобы точно знать ,
что он проснувшись, Вести слушал,
потом  собрался  завтракать !

Скажите , что это - безумие,
что кто- то пошутить  решил ,
что он на самом деле  умер ,
нельзя ведь - так, он жить любил!
Он собирался стать столетним ,
мечтал увидеть Рейн , родных ... ,
скажите , что самим не  верится,
что люди  пишут - не в живых !

Скажите , что это - кощунство
кого-то   в шутку  хоронить !
Найдите время,  полсекунды,
его на ужин пригласить ...
Найдите  веские  критерии,
чтоб доказать   самим  себе,
что его - НЕТ , а  я  - не верю ,
он же не умер  -  на  реке !

Он же не умер на дороге ,
когда ходил в далёкий рейс ,
болел тогда воспалением  лёгких,
он же  не умер - без врачей ...
Скажите , что это - неправда  ,
что его сердце замолчало !
Боюсь признаться , что октябрь
будет проклятым  ,  до финала !

                Мария  Циммерманн,
                30.10.2021



Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser taegliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und fuehre uns nicht in Versuchung,
sondern erloese uns von dem Boesen.
Denn dein ist das Reich und die Kraft
und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
                Amen.