Павел Глазовой - Книголюб

Денис Говзич Дг
КНИГОЛЮБ

Муж сегодня в книгах рылся
До самого обеда.
Жена вышла из квартиры,
Говорит соседу:
- Не зови ты в бар Ивана,
Чтоб не отвлекался.
Все читает и читает,
За ум, видно, взялся.
А сосед подумал:
- Значит, все в порядке.
Не соврал, что где-то в книге
Спрятал он десятку...

ПАВЕЛ ГЛАЗОВОЙ
Перевод Дениса Говзича

И ОРИГИНАЛ

Книголюб

Чоловік у книгах рився
Зранку й до обіду.
Жінка вийшла із квартири
Й мовила сусіду:
— Ти в пивну не клич Івана,
Він за ум узявся.
Все читає та читає,
Книгами обклався.
А сусід собі подумав:
— Значить, все в порядку.
Не збрехав, що десь у книзі
Заховав десятку...

Павло Глазовий

Художник Давид Бурлюк

ДАЛЕЕ

Павел Глазовой «Грамотная семейка»
http://stihi.ru/2021/10/15/2377


© Copyright: Денис Говзич Дг, 2021
Свидетельство о публикации №121102902629
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Денис Говзич Дг
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Денис Говзич Дг