ПАЧЯ-Й ДИН ЮБИРЕ
Ынфлореск нарчиший ын грэмадэ
Паркэ-с албе пете де зэпадэ,
Абуреште-ун вынт де примэварэ,
А полен мироасе пачя-н царэ!
Лилияку-н стругурь ынфлореште,
Албинуца-н еле амецеште,
Ши лалелеле ку бузе роший
Роуэ сорб кум о фэчяу стрэмоший.
Зорь ымпушкэ-н болта стрэвезие,
Пачя фылфые ын куйб ла чокырлие,
Рымеле фак клакэ ын унире –
Пентру куйбурь. Пачя-й дин юбире!!
Пачя-й дин юбире, дин юбире!!!
Светлана Гарбажий
МИР ДЛЯ ЛЮБВИ
Зацвели нарциссы у ограды –
Будто за ночь снег весной нападал.
Ветерок порхает над ветвями,
Пахнет мир любовью и цветами.
В душных гроздьях розовой сирени
Пчёл охватывает головокруженье.
А тюльпаны алыми губами
Пьют росу рассветными часами.
Зори в небо стрелами взлетели,
Спят птенцы в гнезде, как в колыбели.
Тишина стоит у изголовья…
Мир напоен негой и любовью...
(перевод с молдавского)
Мир для любви
© Copyright: Акулина Тамм, 2021
Свидетельство о публикации №121102806075
Свидетельство о публикации №121102806075
Рецензии