СОАРЕЛЕ КУ КОЛЦЬ
Весел трил де чокырлий
Се реварсэ-н курте.
Пе екипе мичь, копий
Жоакэ фэрэ скурте.
Й-а дебусолат пе тоць
Ноуа примэварэ:
Кынтэ, салтэ кыт май поць,
драгэ Мэриоарэ!
Де ла соареле ку колць
Фрунциле асудэ
Кяр дакэ, май мулте нопць,
Чаца фаче-н урдэ.
Светлана Гарбажий
ОБМАНЧИВАЯ ВЕСНА
С неба звонко льётся трель –
Жаворонка песня.
Улыбается апрель
Суете воскресной.
Возле школы дотемна
Бегают детишки.
Размагнитила весна –
Скинули пальтишки!
Зря поверили весне
Даже в середине:
Вечерами на стене
Выступает иней.
(перевод с молдавского)
Обманчивая весна
© Copyright: Акулина Тамм, 2021
Свидетельство о публикации №121102806062
Свидетельство о публикации №121102806062
Рецензии