и я наберу тебя, и я соберу тебя, и я тебя заберу
мы выпьем за завтраком, мы вылетим за город, найдём себе конуру
поймаем форель, костер забабахаем, споём, заведём кота
оденемся в лёгкое, схватимся за руки, пока вокруг темнота
«и я наберу тебя, и я соберу тебя, и я тебя заберу»
мне слышится вечером. опять померещилось. иду на балкон, курю.
© Роксолана Гулинская, 2021.
© 45-я параллель, 2021.
So I will call you up, wrap you up, pick you up,
We'll wine and breakfast, we'll flee the town, find a den,
Catch some trout, set a fire, sing and keep a cat,
We'll put on light clothes, hold each other's hands in the dark...
'So I will call you up, wrap you up, pick you up',
I hear it late in the evening. Maybe I'm hearing things. On a balcony I go for a smoke.
© Translated into English by Maryna Tchianova, 2021.
Roxolana gulinskaya ua-pl. ru-en
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121102805157
Свидетельство о публикации №121102805157
Рецензии