Коль это «увядание»,
Позволь мне «завянуть» быстрей!
Коль это «умирание»,
В красный саван одень, не жалей!
И если это прекрасный сон,
В такую чудесную ночь,
Как славно сомкнуть очей небосклон,
Из жизни уйти Павлину невмочь!
О, да, джентльмены! Всем - добрая ночь!
If this is "fading" by Emily Dickinson
If this is "fading"
Oh let me immediately "fade"!
If this is "dying"
Bury me, in such a shroud of red!
If this is "sleep,"
On such a night
How proud to shut the eye!
Good Evening, gentle Fellow men!
Peacock presumes to die!
Коль это увядание Э. Дикинсон
© Copyright: Константин Покорский, 2021
Свидетельство о публикации №121102803539
Свидетельство о публикации №121102803539
Рецензии