Жил-да-был один Принц

Жил-да-был на свете один очень странный Принц



Друзья мои !

Вспомним добрым словом автора этой красивой песенки*.
И давайте не будем говорить о том, какой он был...и такой, и сякой
Не будем рассуждать о роли Партии в искусе и спорить о прикусах
Просто для него эта весна оказалась последней.

А мы потихоньку живём себе дальше,
В мире денег, вранья, злобы и фальши.
Несмотря на вражьи санкции, госворов,
Родные дороги и отсутствие Сыра
Надёжно укрывшись в уютных домах
И драгоценных квартирах...

Молимся, единственно правильному, главному богу
Направляем своих детишек на правильную дорогу
Всегда выбираем самый правильный путь
На правильный ус мотаем чертовски правдивую суть
Выбираем себе правильного пахана, с мордой хитрого хама
Правильно смотрим на божий мир из правильного экрана...

Кто же придумал весь этот дьявольский бред ?
Этот самоубийственный брэнд?
Этот трэнд, окаянный ?
И конца - не видать,
И конца ему - нет !
Как бы то ни было странно...

Сыр, да ещё настоящий - наверно это очень, очень вкусно.
Весна, кругом - всё кипит, мечет икру и бурлит,
А ты...ты сидишь один на один с кромешной темнотой.
Наверно , это очень, очень грустно.



Что же , делать нечего - пошла к доктору,
Он прописал мне лекарство, дурак.
Идиот ! Доктор Пилюлькин, тупой механик для тела.
А если любовь - без ответа, а если...душа заболела ?
Лекарством тут не поможешь. Никак !
Даже самым, самым-самым дорогим.
И не забыться с другим.
Знаешь...

Никто не поможет.
Ничто не поможет.
Пережить эту муку.
Пережить эту боль.

Кто, кто сравнится с тобой ?
Разве кто-то сравнится с тобой ?
Разве что-то сравнится с тобой !


It's been seven hours and fifteen days
Since you took your love away.
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away.
Since you been gone I can do whatever I want,
I can see whomever I choose.
I can eat my dinner in a fancy restaurant,
But nothing -
I said nothing can take away these blues,
`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.

It's been so lonely without you here,
Like a bird without a song.
Nothing can stop these lonely tears from falling…
Tell me baby where did I go wrong?
I could put my arms around every boy I see,
But they'd only remind me of you…
I went to the doctor and guess what he told me,
Guess what he told me?
He said «Girl, you'd better have fun,
No matter what you do».
But he's a fool!
`Cause nothing compares,
Nothing compares to you.

All the flowers that you planted, mama
In the back yard
All died when you went away.
I know that living with you baby was sometimes hard,
But I'm willing to give it another try,
Nothing compares,
Nothing compares to you…
Nothing compares,
Nothing compares to you…
Nothing compares,
Nothing compares to you…


Принс Роджерс Нельсон
Prince Rogers Nelson
7 июня 1958 — 21 апреля 2016)