Liliputins in German - 3860

Fuer den kommenden Winter
kann ich den Deutschen nur
folgendes raten: "Kueles Blut bewahren und sich immer warm anziehen! ... "
Wladimir Putin

***

Sich "warm anziehen" m;ssen: Daher kommt die Redewendung
15.09.2019 00:16 | von Kira Welling
"Du kannst dich warm anziehen", wer hat diesen Spruch noch nicht geh;rt ? Die Redewendung ist wahrscheinlich jedem bekannt und vermutlich haben Sie den Spruch auch schon das ein oder andere Mal selber ausgesprochen. Doch woher kommt die Redewendung - eine kleine Spurensuche.

F;r Links auf dieser Seite zahlt der H;ndler ggf. eine Provision, z.B. f;r mit oder gr;ner Unterstreichung gekennzeichnete. Mehr Infos.

Warm anziehen - Herkunft der Redewendung
Der Spruch "warm anziehen" ist vermutlich noch gar nicht so alt. Wahrscheinlich stammt diese Redewendung aus den 1970-er Jahren.

Die Redewendung geh;rt wahrscheinlich zu einer ganzen Reihe ;hnlicher Spr;che aus der Zeit, dessen tieferer Sinn sich letztendlich kaum mehr zur;ckverfolgen l;sst.
Teilweise liegt das daran, dass kein tieferer Sinn vorhanden ist. Es gibt jedoch auch Stimmen, die anderes mutma;en. Demnach k;nnte der Spruch "warm anziehen" die Abwandlung einer Redewendung sein, die sich bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts zur;ckverfolgen l;sst.
Seinerzeit war die Redewendung "Nur immer kalt Blut und warm angezogen" recht gebr;uchlich. Sie wurde damals h;ufig benutzt, um beispielsweise Kontrahenten dazu aufzurufen, den Verstand und nicht die ;bersch;umenden Emotionen sprechen zu lassen.
Dass der heute gebr;uchliche Spruch "warm anziehen" jedoch tats;chlich von der Redewendung aus dem 19. Jahrhundert abgeleitet wurde, konnten die Sprachforscher bis dato noch nicht zweifelsfrei belegen.


Warm anziehen - Bedeutung der Redewendung
Der Spruch "warm anziehen" ist in seiner heutigen Form nicht selten als kleine Kampfansage zu verstehen.

Dem Gegen;ber wird auf diese Weise mitgeteilt, dass das, was er oder sie sich vorgenommen hat, nicht ganz so leicht zu erreichen sein wird. Beispielsweise weil die gegnerische Mannschaft hart trainiert hat und gut aufgestellt ist, oder weil die Pr;fungsfragen als sehr schwierig bekannt sind.
Hat man sich gut vorbereitet und scheitert trotzdem knapp, versp;rt so mancher das dringende Bed;rfnis vor Wut oder Verzweiflung "im Dreieck zu springen". Das ist ;brigens eine recht alte Redewendung, hinter der sich eine spannende Geschichte verbirgt.
F;r jemanden "in die Bresche springen", damit er seine gesetzten Ziele dann letztendlich doch noch erreicht, ist sehr ehrenhaft, wenn auch bei weitem nicht mehr so lebensbedrohlich wie zu der Zeit, aus der diese Redewendung stammt.
Manchmal nutzt aber auch alles lernen und bem;hen nichts und dann f;llt schon mal flink der Spruch "Schuster bleib bei deinen Leisten". Wissen Sie woher diese Redewendung kommt?
Und in der Tat, gelegentlich ist es einfach gescheiter flink "die Segel zu streichen", ehe man sang- und klanglos untergeht.
Manchmal ist es einfach angesagt, sich
Manchmal ist es einfach angesagt, sich "warm anzuziehen"(Bild: Pixabay)
Im Video: Dieses R;tsel testet Ihre Farbwahrnehmung
Was Ihnen Ihr Gegen;ber mitteilen m;chte, wenn er l;ssig den Spruch "Nachtigall ick h;r dir trapsen" raushaut, verraten wir Ihnen nat;rlich auch.