Skepticism - Antimony

(Вольный перевод текста песни группы SKEPTICISM, 2008)

СУРЬМА

Холод крадётся, и, я уже чувствую
Каждого пальца каждую кость.
Тьма, словно плащ, опустилась на плечи мне.
И тишину можно тронуть рукой.
Я исполняю сейчас свою роль.

Эхо шагов в коридоре мне слышится.
След остаётся в пыли на полу.
Пусть, бледен свет –
Не бледнеет свет разума.
Роль исполняю сейчас я свою.

Не попрошу никогда себе большего.
Меньшего – тоже я не попрошу.
Стойкость унизив других –
Тем прославлю я
Твёрдость мою.
Роль играю свою.

Холод не лучше тепла.
Свет желанен мне
Так же, как тьма.
Кислое признаЮ
Сладким – каким может быть наслаждение.
Роль я сейчас исполняю свою.
2021

ANTYMONY
(SKEPTICISM, 2008)

Cold creeps in and I start to feel
Each bone of each my fingers
Darkness like a cloak on my shoulders
Silence almost close enough to touch
I play my part

Footsteps echo in the corridor
In the dust is a left a trail
The light pale but not the mind
I play my part

Not once will ask for more
Not once will ask for less
Belittle the hardness of others
Glorify the part of mine
I play my part

The cold not better than the warm
The light as welcome as the dark
The sour as sweet as delight
I play my part