Моде Ани Лефанеха

Проснувшись утром и еще лежа в постели, мы произносим краткую молитву:

«МОДЭ (женщина говорит МОДА) АНИ ЛЕФАНЕХА, МЕЛЕХ ХАЙ ВЕКАЯМ, ШЕЭХЕЗАРТА БИ НИШМАТИ БЕХЕМЛА — РАБА ЭМУНАТЕХА!»

Перевод:

«Благодарю Тебя, Царь, живой и вечный, за то, что вернул мне мою душу по Своей милости — велика вера в Тебя!»

Засыпая, мы вручаем нашу душу Творцу, а проснувшись, получаем ее обратно, новой и отдохнувшей. Б-г дает нам возможность вернуться к деятельной жизни, несмотря на наши грехи. В Мидраше Танхума (Мишпатим, 9) говорится: «Сказал Святой, Благословен Он: Сколь многим ты обязан Мне! Ты грешишь предо Мной и каждый вечер вручаешь Мне на хранение свою душу, и она дает Мне отчет о содеянном тобою, и все же Я возвращаю ее тебе!»

В этом состоит одна из милостей Вс-вышнего по отношению к нам, и, просыпаясь, мы должны выразить свою благодарность.


Рецензии