Far anr near the fields are teeming
With the waves of ripened grain;
Far and near their gold is gleaming
O`er the sunny slope and plain.
Lord of harvest, send forth reapers!
Hear us, Lord, to Tee we cry;
Send them now the sheaves to gather,
Ere the harvest-time pass by.
Christian Songs.89.Vienna, Austria. 2002.
Далеко и близко нивы
наклоняются с зерном.
Грезит пахарь наш красивый
о сокровище с серпом.
Господь жатвы, плачут люди,
Наклоняются к хлебам!
Вышли тружеников всюду
И узнай их по плодам!
(Русский перевод Адониса Ситника)
Написано на литературный конкурс "Воскресный блиц. 24.10.2021", тема:"Далеко".
Единомышьленники.
Far and near the Field are teeming...
© Copyright: Адонис Ситник, 2021
Свидетельство о публикации №121102503066
Свидетельство о публикации №121102503066
Рецензии
Далеко и близко нивы
наклоняются с зерном.
Грезит пахарь наш красивый
о сокровище с серпом.
(Стихи Адониса Ситника).
Вышивала с жатвой поле
индийская культура.
"Землепашцы" здесь на воле,
И счастлива натура!
"Сорные травы вредят посевам, людям же вредит жадность.
Посему дар, ниспосланный тем, кто свободен от жадности, приносит великую награду".
Дхаммапада. Желания. Москва.-София. -2005. С. 135.
Катерина Пас Чна 30.10.2021 01:55 • Заявить о нарушении
наклоняются с зерном.
Грезит пахарь наш красивый
о сокровище с серпом.
(Стихи Адониса Ситника).
Вышивала с жатвой поле
индийская культура.
"Землепашцы" здесь на воле,
И счастлива натура!
"Сорные травы вредят посевам, людям же вредит жадность.
Посему дар, ниспосланный тем, кто свободен от жадности, приносит великую награду".
Дхаммапада. Желания. Москва.-София. -2005. С. 135.
Катерина Пас Чна 30.10.2021 01:55 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.