Раз ты не здесь, доверюсь я бумаге,
Способной одиночество понять.
Сирени ветка по окну стегает.
Зовёт ночь мая громко. Не меня.
Раз ты не здесь, цветение деревьев,
И запах роз - пустое наважденье.
Мелодия влюбенных соловьёв -
Ирония звучащих нежно слов.
Раз ты не здесь, я скроюсь в мраке зданий.
Из глаз чужих меня рассмотрит город.
И резкий свет, и шумное мерцанье, -
Да, неизбежно, - но не может трогать.
Под крышей я сижу у тусклой лампы
Здесь осень в сердце, и зима в природе.
Ноябрь песню серую заводит.
"Раз ты не здесь", - чуть слышное шептанье.
Раз ты не здесь, кричат стена и стулья.
И пыль на нотах сверху фортепиано.
Когда я о тебе смогу не думать,
Предметы говорить не перестанут.
Раз ты не здесь, я письма полистаю -
Желтеющие спящие мечтания.
Моя улыбка за тобой умчалась.
А сердце, милый, сиротой осталось.
Раз ты не здесь - Маша Калеко перевод с немецкого
© Copyright: Виктория Щирова, 2021
Свидетельство о публикации №121102407340
Свидетельство о публикации №121102407340
Рецензии
Славка, спасибо, дорогой! Очень жду всегда твоей реакции!
Виктория Щирова 24.10.2021 22:35 Заявить о нарушении
Виктория Щирова 24.10.2021 22:35 Заявить о нарушении