Э. Дикинсон. 987. The Leaves like Women

Аркадий Спозаранков
По–женски шепчется листва,
Секретами делясь –
Кивок, намёк, словечко–два –
И новость родилась.

Клянутся стороны блюсти
Молчанье сотни лет –
Чтоб с места не успев сойти,
Всем разболтать секрет.


The Leaves like Women interchange
Exclusive Confidence –
Somewhat of nods and somewhat
Portentous  inference.

The Parties in both cases
Enjoining secrecy –
Inviolable compact
To notoriety.


© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2021
Свидетельство о публикации №121102300231
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Спозаранков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Аркадий Спозаранков

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →