Тёмная ночь! Перевод песни

Stockdunkle Nacht-Russisches Lied in Deutsch
Валерий Меннель
Stockdunkle Nacht
Steppe ist regungslos und der Wind
Heulte heute ,wie hungriges Kind,
Dem die Mutti nicht singe.
Stockdunkle Nacht
Weite Sterne sind blass und der Mond
schleicht sich langsam durch das Himmelszelt
fern die Glocken noch klingen.

Glaub,mir ich traeume von Tiefen im lockenden Haar
und von den Augen,die vieles mir sagen.
Ich bin im Krieg schon das zweite zertruemmertes Jahr
und dein Glauben behuetet mich heut
vor der Angst und Verzagen!

2.Ich bin bei dir,
Wenn der Sturm und der Regen in Sicht
traeume oft ich von deinem Gesicht
das durch Schlacht mich begleitet
Froeligkeit schick dir und Tapferkeit
bleibt in mein Leib
Glaube mir-in dem Erdhaeuschen bleibt
Kraft und Hoffnug zusammen
Jetzt tobt der Sturm
und Granaten und Bomben umher
Und dein Angst,die du hast-soll verschwinden!
Ich glaube fest-dunkle Wolken ziehen bald Westen ab
Ich komm Heim und umarme dich gleich
und wir werden noch singen!

Песня-Тёмная ночь из кинофильма "Два бойца" переведена мной на немецкий язык.