Перевод Lanndo ft flower - Protodisco

Перевод: Kohaku



Как хитро устроено: один и тот же сон я вижу снова,
В прежних декорациях надеясь отыскать иное слово.
И, хотя окончиться фантазии моей пора бы вроде,
На своем дыхании держу ее я, как на кислороде.

Болванки впечатлениям взамен,
Фотокарточки особо ярких сцен
Тебе дарю, тебе дарю...
И в омуте, где не связать двух слов, еще раз
Протяну насильно связь -
Не забирай ее, не потеряй ее - и я молю:

Надо больше, больше злости!
Все границы отбрось, и
Что внутри зажглось - уже все равно.
Пока высшая суть не спешит захлестнуть,
Первородный ад открой и спустись на дно!

Надо больше, больше молиться,
Падая истово ниц - и
По следам стремиться ложных богов.
Отпусти, откажись! Сбросив идолы вниз,
В рукотворной пустоте своей поудобнее устройся.

Без толку копаюсь снова в голове пустой, ища чего-то,
Ощущая ясно за своей спиною нитку кукловода.

И эти улицы полны тишины,
Но глаза твои как будто прикованы:
В них я один, лишь я один.
Слова, что силой вымучены, выброшены -
Не вижу в них твоей вины.
Не насмехайся и не отрекайся, а с ума сойди!

Восхищайся чем только можно!
Суть во всем найдешь, и
Пусть помочь не сможет нам ничего:
Чтоб ее не забыть, нужно в голову вбить,
Замешать себе в серое вещество.

Ты рисуй, рисуй только, ну же!
Без иллюзий не хуже.
Лишь кивать да слушать - мука для нас.
Лучше масла плесни, разжигая огни,
Чтобы вновь по ржавым трубам слов кровь горячая лилась...

Ответов не найти пока,
Банальна даже эта строка.
Им - на пришествие расчет,
А мы вот потанцуем еще!

Надо больше, больше злости!
Все границы отбрось, и
Что внутри зажглось - уже все равно.
Пока высшая суть не спешит захлестнуть,
Первородный ад открой и спустись на дно!

Ты рисуй, рисуй только, ну же!
Сожалений не нужно,
Делается глуше фоновый треск.
Громких слов не жалей, в их палящей жаре
Раскали свой самый яркий свет - и тогда наконец
Ты зажечь меня сумеешь.