Перевод Роберта Бернса
Закаты вновь весной пьянят,
Рассветы ярче стали.
Всем радость, но не для меня –
Душа моя в печали.
Цветы лугов и зеленя,
И птичий гомон снова –
Всем в радость, но не для меня –
Я болью страсти скован.
Знай, страсть любви, как боль свою,
Без твоего участья,
Что ото всех в душе таю –
Мне сердце рвёт на части.
И если, вдруг, узнаю ты
Другого полюбила –
Прольются свежие листы
На свежую могилу.
23 апреля 2010 года
И если, вдруг, узнаю ты...
© Copyright: Василий Ловчиков, 2021
Свидетельство о публикации №121102002501
Свидетельство о публикации №121102002501
Рецензии