Перевод песни группы Eruption - One Way Ticket

Авторы оригинала на английском - Хенк Хантер и Джек Келлер, 1978 год, Соединённые Штаты
Перевод Олега Юрченко, 9 июня 2021 года, Флорида, Соединённые Штаты

Ммм, ммм, ммм
Ууу
Йеа,йеа,йеа…
Нам пора расстаться, нам пора расстаться,
Нам пора расстаться, нам пора расстаться,
Время расставанья навсегда.

Поезд мчится, отбивая такт.
Мчится, словно птица, не придёт назад.
Ууу, поезд расставанья в небо мчится.

Нет любви - он больше не со мной.
Слёзы расставания - горько быть одной.
Ууу, поезд расставанья в небо мчится.

Он меня свезёт на край земли,
Где надо от любви мне остыть.
Ох, глупенькая я.
Не так как все.
Без слёз мне не прожить!

Нам пора расстаться, нам пора расстаться,
Нам пора расстаться, нам пора расстаться,
Время расставанья навсегда.

Поезд мчится отбивая такт
Мчится, словно птица, не придёт назад
Ууу, поезд расставанья в небо мчится

Нет, не вернуть…
Йеа…
Стучат колёса…
Ууу
Пора-пора
Ведь время расставанья навсегда.

Он меня свезёт на край земли.
Где надо от любви мне остыть.
Ох, глупенькая я.
Не так как все.
Без слёз мне не прожить!

Нам пора расстаться, нам пора расстаться,
Нам пора расстаться, нам пора расстаться,
Время расставанья навсегда.

Поезд мчится, отбивая такт.
Мчится, словно птица, не придёт назад.
Ууу
Прощай
Йеа, йеа…
Время расставания
Йеа,йеа…
Йеа…
Хей,йеа,йеа…
Йеа…
Уже в пути
Время, время
Стучат колёса
Время расставания
Время, время
И вновь любовь
Время, Время
Время расставания
Та-да, та-да, та-да, та-да
Время, время
Время расставанья
Йеа…
Ууу
Время, время
Время расставанья
Время, время
Навсегда
Уже в пути
Стучат колёса
Время расставанья
Время, время
И вновь любовь
Время расставанья
Йеа…
Время, время, время расставанья


Рецензии