Emotions loss. Пропавшие эмоции Элли Кемпбелл

Гера Констан
                Russian original: http://stihi.ru/2020/12/22/9293
                Элли Кемпбелл «Пропавшие эмоции»

Emotions till loss were at filament flights,
But filament fiber teared off at once,
Emotions fly down to nowhere lump,
Emotions loss causes to feelings benumb.
A human with no these feels nothing at all
Because of the loss
He seems all the same.
That nowhere lump is
Human heart emptiness.
I hope just on that emotions come back
And feelings will soon wake up.

                .                11.01.2021   04:42


© Copyright: Гера Констан, 2021
Свидетельство о публикации №121101906073
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гера Констан
Рецензии
Написать рецензию
...And feelings have to wake up...
some emptiness is unfilled ... but life must go on...

Сара Мильгрем   28.10.2021 10:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне показалось? что перевод звучит чуточку иначе по наполнению...

Сара Мильгрем   28.10.2021 11:01   Заявить о нарушении
Спасибо, Сара, за поимку на фальшивой ноте. Такова расплата за блиц-перевод, за ex prompt.
Конечно же, никакого нажима, долженствования, призыва.
...And feelings will soon wake up...

Гера Констан   10.11.2021 20:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Гера Констан