Новый день

Русскоязычная адаптация текста песни Brand New Day группы Babymetal

Пылью звёзд раскрасит эта ночь
Небеса. Свет увижу я, пускай уже все спят.
Вновь одинока ночь, ушли все прочь,
В темноте с ветром лишь свободным будет танцевать.

Зовёшь меня ты в тишине,
Разбудит голос твой меня,
Рассудок не хочу терять.
Скажу одно, что ясно мне,
Что время вспять вернуть нельзя,
Его никак не удержать.
(Какой на завтра прогноз?)

В погожий день - тук-тук! - стучим друг другу.
А если дождь – мы переждём, и вьюгу,
Ты не спеши.
(За шагом шаг!)
Наступит завтра следующий день!
(И день за днём!)
Наступит завтра следующий день!

Тихо, но долетает голос тот.
Посмотрю вверх на небо, звёзды светят в тишине.
Услышь, сложилась музыка из нот
Той простой мелодии, что ветер спел лишь мне.

Зовёшь меня ты в тишине.
И снова я пойду,
Я не хочу терять свой путь.
Пусть вдруг я заблужусь во тьме,
Присяду просто, отдохну.
А о волнении забудь.
(Какая погода грядёт?)
(Неважно, иду лишь вперёд!)

В погожий день - тук-тук! - стучим друг другу.
А если дождь – мы переждём, и вьюгу,
Ты не спеши.
(За шагом шаг!)
Наступит завтра следующий день!
(И день за днём!)
Наступит завтра следующий день!
Всё будет хорошо, поверь.

В ясный день за окном похоже всё, не отличаю.
В хмурый день по-другому, в каждый новый из них.
Все семь дней друг за другом исчезают (во вчера).
Каждый раз встречаем мы
Новый день, новый день, новый день, новый день.

В погожий день - тук-тук! - стучим друг другу.
Не страшно ждать, мы подождём, дай руку.
Ты не спеши.
(За шагом шаг!)
Наступит завтра следующий день!
(И день за днём!)
Наступит завтра следующий день!

Наступит завтра следующий день!
Наступит завтра следующий день!