"Истина — в вине, здоровье — в воде"
Плиний Старший
"Мавр сделал своё дело, мавр может уходить"
Фридриха Шиллера
Виноградная лоза
Просится в ладони!
Но, - талмуд твердит: Нельзя!
Ты ж не … алкоголик!
Может быть талмуд и … мавр!
Знать бы в чём Истоки…
Где лжевера и кто прав –
Люди или боги?
Истина – в вине!... и факт,
Что в водице – Сила!
Разведу водицей крафт!
О, как закрутило!
Видно правду суть гласит:
Нужно знать всем меру
И всему!...Тому пиит
Любит эту веру…
18 октября 2021
Иллюстрация:
Карл Брюллов «Девушка собирающая виноград в окрестностях Неаполя»
Лоза жизни
© Copyright: Влад Кучерявый, 2021
Свидетельство о публикации №121101802910
Свидетельство о публикации №121101802910
Рецензии
А я взрастил душистый виноград!
Его я соберу, когда наступит ртвели*!
И лучшей нету для грузина,
из всех земных наград,
Чем, до краёв наполненный вином,
благословенный Богом квеври!*
пер на Украинский
А я виростив запашний виноград!
Його я зберу, коли настане ртвелі!
І кращої, для грузина, нема
з усіх земних нагород,
Чим, до країв наповнений вином,
благословенний Богом квеврі!
пер на грузинский
მე მარადული მოვიკვანე კურზენი!
როცა მოვა, რთველი შევაგროვებ მოსავალს.
და ეს კი ისის უძველესი ჩვენ ერი -
რო არ არსებობს უფლის გილდოებიდან,
ახალი გვინოთ სავსე, ის დალოწვილი ქვევრი!
Ме марадули мовикване курзени!
Ртвели роца мова, шевагровеб мосавалс.
Да эс ки ицис удзвелеси чвени эри -
Ро ар арсебобс картвелиствис
квела уплис джилдоебидан,
Ахали гвинот савсе,
ис далоцвили квеври!
*РТВЕЛИ-пора сбора винограда ( груз.)
*КВЕВРИ-глиняный сосуд для хранения вина (груз)
Гюнтер Морр-Скилтон 12.03.2023 20:58 • Заявить о нарушении
Его я соберу, когда наступит ртвели*!
И лучшей нету для грузина,
из всех земных наград,
Чем, до краёв наполненный вином,
благословенный Богом квеври!*
пер на Украинский
А я виростив запашний виноград!
Його я зберу, коли настане ртвелі!
І кращої, для грузина, нема
з усіх земних нагород,
Чим, до країв наповнений вином,
благословенний Богом квеврі!
пер на грузинский
მე მარადული მოვიკვანე კურზენი!
როცა მოვა, რთველი შევაგროვებ მოსავალს.
და ეს კი ისის უძველესი ჩვენ ერი -
რო არ არსებობს უფლის გილდოებიდან,
ახალი გვინოთ სავსე, ის დალოწვილი ქვევრი!
Ме марадули мовикване курзени!
Ртвели роца мова, шевагровеб мосавалс.
Да эс ки ицис удзвелеси чвени эри -
Ро ар арсебобс картвелиствис
квела уплис джилдоебидан,
Ахали гвинот савсе,
ис далоцвили квеври!
*РТВЕЛИ-пора сбора винограда ( груз.)
*КВЕВРИ-глиняный сосуд для хранения вина (груз)
Гюнтер Морр-Скилтон 12.03.2023 20:58 • Заявить о нарушении