Кстати, о тоске

Тома Мин
“Тоска” - одно из тех “непереводимых” слов,
                которое русские до сих пор

считают сущностностным,
говорящим нечто о самой русскости.

Это слово
обозначает отсутствие чего-то,

ощущение потерянности самого себя.
                Тоска

может означать стремление
               к возвращению
                в некое место или отношение,

в некую ситуацию,
в котором вы пребывали

и которого теперь лишены:
это может быть,
 
например, тоска по родине.
Ближайший английский синоним
                тоски — меланхолия.

Но русская тоска имеет  коннотацию  устремленности.
                Таким образом,
Тоска  становится механизмом связи с прошлым.


© Copyright: Тома Мин, 2021
Свидетельство о публикации №121101704760
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тома Мин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тома Мин