Ми, тверичи

Написано на основе записок В.И. Даля о тверских говорах (на мотив бретонской патриотической песни Gwir Vretoned).

Ми, тверичи,
Чо повним насшу кровь,
Голову уш поднимама* вновь.
Ради* сынов и дочерей встречать,
Риць*, память, волю им передать,
Поля тветы*, синь широких рик*.
Тверщина навик*, Тверщина навик!

I. Вного черкв да дзеревень родимых,
Горъдов, воцинна* баских.
Сгинуть им бесследно не дадима
На зямле кривичей тверских!

Ми, тверичи,
Чо повним насшу кровь,
Голову уш поднимама вновь.
Бачюшка с матерьюй, кровей тверских,
Пусь родзют міру детей таких:
Земчуг в глазах, лица — цисций* снек.
Тверщина навек, Тверщина навек!

II. Лит чижолых вримя пусь приходит,
Неколды* сдатса мыслей нет.
Ми России путь вперёд падорим*,
Ведь яшто* впереди рассвет!

Ми, тверичи,
Чо повним насшу кровь,
Голову уш поднимама вновь.
Зорит* на усе из дзел своих детей
Соунышко мылой зямли князей,
Кажный из них по-своему велик.
Тверщина навик! Тверщина навик!
Тверщина навик! Тверщина навик!
__________________________
1. Ради — рады
2. Риць — речь
3. Тветы — цветы
4. Рик — рек
5. Навик — навек
6. Воцинна — очень
7. Цисций — чистый
8. Чижолых — тяжёлых
9. Неколды — никогда
10. Яшто — ещё
11. Зорит — смотрит


Рецензии