Защитить тебя

                “…L'eau
                Coule dans ton manteau
                Me glacer
                Me plonger dans ta
                Realite

                T'evader dans du
                Satin
                Poursuivre un chemin
                Le tien
                Mais la

                Parler d'avenir
                T'effraie
                Et si c'etait un souffle
                Ou le vide
                Tu voudrais juste
                T'endormir

                Quoique l'on en dise
                Je vais
                Oublier tes doutes
                Pour l'autre rive
                Au moins le temps
                D'un rire.”

                текст  песни  Mylene Farmer -

                Parler D'avenir


Защитить тебя

Снег дрожит на ресницах,
Стекает по твоим рукам.
Я сжимаю кинжал
В малиновых кружев рукавах.
Если ты скажешь:
-- Защити мой страх,
Охрани от забот,
Сохрани моих локонов цвет, --
Знай, я сделаю это.

Когда вьюга снегов
Окутает моё тело
И я буду засыпать
Среди ледяных лугов,
Я все ещё буду думать
О тебе, что я могу защитить тебя.
Могу вернуть твоё время.

Может ты с факелом в руке
Где-то блуждаешь в лесах,
Ищешь меня. Наше объятие
Среди падающих снежинок
И прикосновение твоих рук
Так пленительно. Согревает меня
Минутой невыносимого холода.




Милен Фармер - Говорить о будущем, перевод автора.

"...Вода
В твой плащ стекает.
Мне замёрзнуть,
Мне в твою погрузиться
Реальность.

Тебя скрыть
В атласе,
Пути продолжение
Твоё,
Но

Разговоры про будущее
Тебя пугают,
Так дыхание
Или пустота.
Ты хочешь только
Заснуть.
Что бы ни говорили,
Я
Забуду твои сомнения
Ради другого берега,
Хотя бы на время
Улыбки."


Фото из Интернета, спасибо большое авторам.