Мой перевод на русский язык стихотворения
Лины Костенко "Нічого такого не сталось…":
Да так... Ничего не случилось.
Ты кто для меня? Посторонний.
Моталась жизнь и тащилась
горькой ниткой иронии.
Моталась жизнь и тащилась.
Остался клубочек боли.
Вот так... Ничего не случилось...
Похож на Судьбу ты. Не более...
Эмма Иванова.
16.10.2021г.
================================
Оригінал:
Нічого такого не сталось…
Ліна Костенко
Нічого такого не сталось.
Бо хто ти для мене? Сторонній.
Життя соталось, соталось
гіркими нитками іронії.
Життя соталось, соталось.
Лишився клубочок болю.
Нічого такого не сталось.
Ти просто схожий на Долю.
------------------------ Ліна Костенко
Лiна Костенко - Нiчого такого не сталось - на рус
© Copyright: Эмма Иванова Избранное, 2021
Свидетельство о публикации №121101602110
Свидетельство о публикации №121101602110
Рецензии