Представь это

IMAGINE

https://www.youtube.com/watch?v=YkgkThdzX-8

written by John Lennon & Yoko Ono

Imagine there's no heaven, it's easy if you try
No hell below us, above us only sky
Imagine all the people living for today...

Imagine there's no countries, it isn't hard to do
Nothing to kill or die for, and no religion too
Imagine all the people living life in peace...

Imagine no possessions, I wonder if you can
No need for greed or hunger - a brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world...

You may say I'm a dreamer, but I'm not the only one
I hope someday you'll join us and the world will live as one
-----------------------------------------------------

Эквиритмичный перевод. Татьяна Линдвест

Представь это

Представь себе, это не сложно,
ты лишь попробуй, это легко
под нами ада нет, а только небо.
Представь себе ты всех людей,
сейчас живущих в этом мире,
представь себе, что даже стран нет
тебе не сложно будет это сделать.
Никто не убивает, и нет смертей,
и нет религий тоже не земле.
Представь же всех людей ты
сейчас живущих в этом мире.
Могу сказать, что я мечтатель,
на самом деле не один такой.
Однажды мы объединимся,
весь мир для нас будет един.
Представь, ни у кого нет ничего
удивлюсь, если ты не сможешь,
и нет ни жадных, ни голодных,
есть братство на земле людей.
Представь же всех людей ты
разъединённых в этом мире,
сказать ты можешь, я мечтатель,
на самом деле не один такой.
однажды мы объединимся,
весь мир для нас будет един.

15.10.2021.