Пустой взгляд

Перевод песни Draconian " The Empty Stare"

Он

Я мчался вдаль отсюда мыслью шалой,
Из тесной клетки обстоятельств, сует.
Лишь образ смерти тишина скрывала:
С когтями, белокрылую, седую.

Под блеском глаз и нежностью улыбки
Моя душа рвалась на части в пытке...

Она

В твоих глазах разверзлась безысходность
Утробой с диким, ненасытным гладом.
Судьбу мою прими, мою влюблённость
В объятья своего пустого взгляда.

Он

Меня утешит пасмурное небо
Пока моя уверенность со мною...
Я словно клоун, грустный и нелепый,
Расставшийся с весёлою толпою,

Смягчяющий печаль скупой слезою.

Она

В твоих глазах разверзлась безысходность
Утробой с диким, ненасытным гладом.
Судьбу мою прими, мою влюблённость
В объятья своего пустого взгляда.

Он

Проклятою иллюзией объятый,
Я горечью реальности напоен.
Я - презирающий себя, треклятый,
В ловушке времени лишён покоя...

Она

В твоих глазах разверзлась безысходность
Утробой с диким, ненасытным гладом.
Судьбу мою прими, мою влюблённость
В объятья своего пустого взгляда.

Пойдём сквозь бесконечный сон с тобою!
Лишь на Луну падёт печать запрета.
Она сияньем бледным нас накроет.
И души обратятся звёдным светом.

Он

Свою решимость не могу оставить,
Ведь это для меня подобно смерти.
Где ничего потерей не убавить -
Там нечего находкою отметить...