Э. Дикинсон. 1631. Oh Future! thou secreted peace

О, Будущее! Что в тебе –
Блаженство или смерть?
Какой доверившись тропе
Тебя преодолеть?
И ни мудрец, ни чародей –
Никто не знает – как
Не стать добычею твоей,
Входя к тебе во мрак.


Oh Future! thou secreted peace
Or subterranean woe –
Is there no wandering route of grace
That leads away from thee –
No circuit sage of all the course
Descried by cunning Men
To balk thee of thy sacred Prey –
Advancing to thy Den –


Рецензии