Плеоназмы 14 10 2021 Pleonasm bouquet and comment

комментарий
"... Всё повторяется - и осень и зима...
Не повторяются в природе дерева..."
18:37 2021

"Букет Плеоназмов по-русски" 14 10 2021 Pleonasm bouquet.
Pleonasmi kimp.
"Я подарила в дар коллеге по работе -
От дождика красивый дождевик...
Хоть он не государственный чиновник...
И ливень проливной не льётся вниз...
18:29 14 10 2021 LГ
I gave as a gift to a work colleague -
A beautiful raincoat from the rain ...
Although he is not a government official ...
And the downpour does not pour down...

Мне подарили в дар коллеги по работе
От дождика красивый дождевик...
Хоть я не государственный чиновник...
И ливень проливной не льётся вниз...=
I was presented as a gift by my work colleagues -
A beautiful raincoat from the rain ...
Even though I'm not a government official ...
And the downpour does not pour down...
14 10 2021 LГ
--
There are no pleonasms in translations.
"Colleagues gave me a raincoat.
Although I am not an official,
And there is no shower."
--
T;lgetes* pole pleonasme.
"Kolleegid andsid mulle vihmamantel.
Kuigi ma pole ametnik,
Ja du;;i** pole."
**[тылгедес]
*[душши]
--
"Kollegen gaben mir einen Regenmantel.
Obwohl ich kein Beamter bin,
Und es gibt keine Dusche."
19:36 14 2021 LГ
Es gibt keine Pleonasmen in ;bersetzungen.

#плеоназм #букет_плеоназмов #басня
#иронические_стихи #стихи_для_детей
#перевод_плеоназмов #юмор